franska-tyska översättning av nourrisson

Säuglingder
Und viertens: Für die Säuglings-und Kleinkindernahrung soll ein ganz neuer Anhang mit erlaubten Zusatzstoffen geschaffen werden. Quatrièmement, enfin, il faudrait créer une toute nouvelle annexe pour l'alimentation pour nourrissons et enfants en bas âge, avec les additifs autorisés.
Babydas
Sie setzen Babys zudem nur unnötigen Risiken aus. Ils exposent également les nourrissons à des risques inutiles. Man muß daran denken, daß Carrageen für Babykost verwendet werden und im Darmsystem der Säuglinge Problem verursachen kann. N'oublions pas que le carraghénane peut être utilisé dans les aliments pour nourrissons et occasionner des problèmes intestinaux. Wir wissen: Föten, Babys und Kinder sind in besonderem Maße den bedrohlichen Wirkungen der gefährlichen Chemikalien ausgeliefert. Comme nous le savons, les fœtus, les nourrissons et les enfants sont particulièrement vulnérables aux effets toxiques des substances chimiques dangereuses.

Kinddas
Seit 1987 wurde er nicht gesehen; seine Tochter war noch ein kleines Kind, als man ihn als Geisel nahm. On ne l'a pas revu depuis 1987 ; sa fille était un nourrisson lorsqu'il fut pris en otage.
kleines KinddasSeit 1987 wurde er nicht gesehen; seine Tochter war noch ein kleines Kind, als man ihn als Geisel nahm. On ne l'a pas revu depuis 1987 ; sa fille était un nourrisson lorsqu'il fut pris en otage.
KleinkinddasSäuglinge und Kleinkinder sind eine Kategorie für sich. Les nourrissons et les enfants en bas âge constituent une catégorie à part. Die Werte lagen bis zum 200fachen über dem, was normalerweise für Kleinkinder- und Säuglingsnahrung vorgeschrieben ist. Les valeurs mesurées étaient jusqu'à 200 fois supérieures aux niveaux habituellement préconisés pour la nourriture pour enfants et nourrissons. Besonders wurden im Hinblick auf das Erfordernis, die Mehrwertsteuer für Produkte zu senken, die für Kleinkinder benötigt werden, wie Windeln, Einwände geltend gemacht. Il y a notamment eu des objections par rapport à la nécessité de diminuer la TVA sur des produits destinés aux nourrissons, par exemple les langes.
Kriechlingder
Milchkalbdas
Spanferkeldas