franska-tyska översättning av offensive

AngriffderBisweilen sind wir besser in der Verteidigung als im Angriff. Nous sommes parfois meilleurs en défense qu'à l'offensive. Der georgische Präsident Saakaschwili hat einen militärischen Angriff befohlen. Le président géorgien Saakashvili a ordonné une offensive militaire. Frau Breyer spricht von einem Großangriff auf die Gesundheit. Mme Breyer parle d'une offensive contre la santé.
Ansturmder

offensivEr tritt für eine offensive, expansive Politik ein. Il prône une politique offensive, favorable à la relance. Das ist eine offensive Haltung, von der ich mir wünsche, daß sie erhalten bleibt. C'est une attitude offensive qui, je l'espère, sera maintenue. Wir müssen eine offensive Haltung einnehmen. Dies alles könnte nämlich verhindert werden. Nous devons adopter une attitude offensive. Il faut en effet empêcher tous ces problèmes.
OffensivedieBekanntlich startet die Zentralbank die Offensive dazu neu. Nous avons vu que la Banque centrale ouvre à nouveau cette offensive. Er tritt für eine offensive, expansive Politik ein. Il prône une politique offensive, favorable à la relance. Deshalb begrüßen wir die offensive Haltung, die im Bericht van Hulten zum Ausdruck kommt. Nous nous félicitons donc de la perspective offensive qui caractérise le rapport Van Hulten.

Ordbok