franska-tyska översättning av situation de départ

AusgangssituationWenn wir uns die Ausgangssituation einmal vor Augen halten, dann kann ich mir hier eine Bemerkung nicht verkneifen. Si nous observons la situation de départ, il y a une remarque que je ne peux m'empêcher de formuler. Daher ist es meine Absicht, in der Tat objektive Kriterien vorzuschlagen, die auf irgendeine Weise mit der Ausgangssituation verbunden sind, damit ein vertretbarer Übergang gewährleistet werden kann. Mon intention est donc effectivement de proposer des critères objectifs qui seraient combinés quelque part avec la situation de départ pour assurer une transition supportable. Frau Präsidentin, uns ist nicht verborgen, daß mit der Erweiterung um die MOEL schwerwiegende Probleme verbunden sind und die Ausgangssituation der einzelnen Länder verschieden ist. Madame le Président, nous sommes conscients de ma gravité des problèmes soulevés par l'élargissement aux PECO et de la situation de départ différente de chaque pays.

Ordbok