franska-tyska översättning av téléchargement

DownloadderDie EU wird keine Unterstützung bieten und nicht akzeptieren, dass das ACTA eine Verpflichtung schafft, Menschen wegen illegaler Downloads vom Internet abzuschneiden. L'UE ne soutient pas, et n'acceptera pas, un ACTA/ACAC qui obligerait la déconnexion de personnes de l'internet en raison de téléchargements illégaux. Aber ich möchte deutlich sagen: Es kann auch kein unbegrenztes Bürgerrecht auf uneingeschränktes illegales Downloaden geben! Mais je tiens à dire clairement que les citoyens ne peuvent pas espérer un droit illimité à faire des téléchargements illégaux!
herunterladenBetrifft: Gesetzlich erlaubtes Herunterladen von Musiktiteln im Internet Objet: Téléchargements légaux de titres musicaux sur l'Internet Letztlich können wir uns nicht gegen das kostenlose Herunterladen stellen. Dans l’absolu, nous ne pouvons nous opposer à la promotion du téléchargement gratuit. Die Nutzer sind allerdings gezwungen, während der Dauer des Herunterladens die Werbungen auf der Seite zu betrachten. En revanche, ils seront amenés à regarder les publicités proposées pendant la durée du téléchargement.

HerunterladendasBetrifft: Gesetzlich erlaubtes Herunterladen von Musiktiteln im Internet Objet: Téléchargements légaux de titres musicaux sur l'Internet Letztlich können wir uns nicht gegen das kostenlose Herunterladen stellen. Dans l’absolu, nous ne pouvons nous opposer à la promotion du téléchargement gratuit. Die Nutzer sind allerdings gezwungen, während der Dauer des Herunterladens die Werbungen auf der Seite zu betrachten. En revanche, ils seront amenés à regarder les publicités proposées pendant la durée du téléchargement.

Ordbok