franska-tyska översättning av vilnius

VilniusdasIn der Region um Vilnius besteht mehr als 70 % der Bevölkerung aus Polen. Dans la région autour de Vilnius, plus de 70 % de la population est polonaise. Ausgehend von einer vom Parlament mitgetragenen Entschließung, gründeten wir 2007 dieses Institut in Vilnius. Nous avons établi cet institut à Vilnius, en 2007, à la suite d'une codécision du Parlement. Nächste Woche wird in Vilnius eine Konferenz zu diesem ganz entscheidenden Thema stattfinden. Une conférence se tiendra à Vilnius la semaine prochaine sur ce sujet extrêmement important.
vanha) Wilna

WilnadasIn nächster Nähe zu Wilna macht sich Belarus gegenwärtig - ohne jegliches Anzeichen von Transparenz - daran, ein Kernkraftwerk zu bauen. En effet, la Biélorussie a commencé à construire, sans la moindre transparence, une centrale nucléaire à proximité immédiate de Vilnius. Ist Wilna angesichts dieser sehr bestürzenden Tendenzen in dieser Stadt der richtige Ort, um dort das Institut für Gleichstellungsfragen anzusiedeln? À la lumière de la tendance très inquiétante de cette ville, Vilnius est-il vraiment le bon endroit pour installer l'Institut pour l'égalité entre les hommes et les femmes? Wir finanzieren bereits die Universität Wilna, weil Minsk geschlossen wurde, und wir haben versucht, den jungen Leuten eine Chance zu geben. Nous finançons déjà l’université de Vilnius parce que celle de Minsk est fermée, et nous avons essayé de donner une chance aux jeunes.

Ordbok