franska-ungerska översättning av être

lenniEszköznek kell lennie, nem lehet maga a cél. Il doit être le moyen de parvenir à une fin, pas une fin en soi. Útnak lenni annyi, mint előrehaladni. Être une route, c'est aller de l'avant. Nyitottnak és átláthatónak kell lennie. Elle doit être ouverte et transparente.
állTalán tévedek, a gyanú minden esetre fenn áll. J'ai peut-être tort, mais le doute est présent. Bíróság elé kell őket állítanunk. Ils doivent être traduits en justice. Ezt az álláspontunkat továbbra is fenntartjuk. Nous continuons à être de cet avis.

lény
lét
létezikLétezik egy olyan központi kérdés, amivel mindenképpen foglalkozni kell. Il y a aussi une question essentielle qui doit être abordée. Létezik egy fontos projekt, amelyet meg lehetne valósítani Európában. Il y a un grand projet qui peut être développé en Europe. Ebben a vonatkozásban nem létezik kis és nagy kockázat. Dans ce domaine, il ne peut être question de petit ou de grand risque.
teremtmény
vagyVagy ennek, vagy annak, valaminek be kell következnie. Mais ce doit être l'un ou l'autre. Vagy talán ez nem európai érték, csak magyar érték? Peut-être est-ce uniquement une valeur hongroise, et non européenne? Vagy az európai terület egésze kerül elfogadásra, vagy az egésze kerül elutasításra. C'est tout le territoire de l'Union européenne qui doit être accepté ou non.
van

Ordbok