franska-ungerska översättning av carnage

mészárlásA mészárlás azonnali leállítása most a legsürgősebb feladat. Il s'agit maintenant d'arrêter d'urgence le carnage. Mindannyian tudjuk, milyen mészárlás történt 1995-ben Srebrenicában. Nous avons tous connaissance du carnage survenu à Srebrenica en 1995. Nemrégiben történtek a londoni öngyilkos bombatámadások és a glasgowi mészárlásra irányuló kísérletek. Plus récemment, nous avons eu les attentats-suicides de Londres et l'attentat probable de Glasgow dont le but était de provoquer un carnage.
vérontásA Srebrenica elestét követő, napokig tartó vérontás során több mint 8 000 férfi és fiú vesztette életét. Durant plusieurs jours de carnage après la chute de Srebrenica, plus de 8 000 hommes et jeunes garçons ont perdu la vie. Mindkét esetben nacionalista-kommunista rendőrállamok erőszakos, gyarmatosító politikája vezetett vérontáshoz. Dans les deux cas, la politique colonialiste violente menée par les États policiers nationalistes-communistes a donné lieu à des carnages.

Ordbok