franska-ungerska översättning av folie

bolondság
butaságOtt, ahol Ön leírja a 35 órás munkahét butaságait, és bemutatja előnyeit: élve az UMP-jelszóval, "travailler plus pour gagner plus”. C'est là que vous décrivez les folies des 35 heures et expliquez les avantages du "travailler plus pour gagner plus", le slogan de l'UMP.

elmebaj
őrületEz azt jelenti, hogy valami nagyon súlyos dolog történik, hogy Európát egyfajta őrület szállta meg. Cela signifie que quelque chose de très grave est en train de se passer, que l'Europe est prise d'un moment de folie.
őrültségA protekcionizmushoz való visszatérés őrültség lenne. Se réfugier dans le protectionnisme serait une folie. Eljön az ideje, amikor a szürrealizmus elérkezik az őrültség határára. À un moment donné, le surréalisme atteint la folie.
ostobaságA legnagyobb fokú ostobaság a részünkről az, hogy ezt nem vagyunk hajlandók napirendre tűzni. Notre refus de l'y inscrire est la plus grande des folies. Hármat, vagy még annál is többet az ostobaság, az őrültség vagy a szándékos bajkeverés jele. En faire trois ou plus est un signe de stupidité, de folie, ou le signe d'une volonté de semer la zizanie. Mindez természetesen szembe megy az euróövezetben továbbra is fennálló válsággal, mivel minden egyes nap a közös valuta modelljének ostobaságát bizonyítja. Tout cela est évidemment imputé à la crise qui sévit toujours dans cette zone, alors que chaque jour qui passe démontre la folie du modèle de la monnaie unique.

Ordbok