franska-ungerska översättning av trauma

sérülésLiz beszélt arról, hogy milyen traumát élnek át azok, akik tűszúrásos sérülést szenvednek el. Liz a signalé le traumatisme que subissent les personnes confrontées à une blessure par piqûre d'aiguille.
traumaEgy ilyen trauma feldolgozásához időre és kitartásra van szükség, és nekünk is türelmeseknek kell lennünk. Pour sortir de ce traumatisme, il faut du temps et de la persévérance, et il faut également que nous soyons patients. Elítéljük a jelenséget, aztán elhisszük, hogy hasonló trauma csak más gyermekével fordulhat elő. Nous condamnons ce phénomène, mais nous croyons qu'un tel traumatisme n'arrive qu'aux enfants des autres. Először is, még ha a házuk biztonságos állapotban is van, félnek visszamenni az átélt trauma miatt. Premièrement, même si leurs maisons sont sûres, ils ont peur d'y retourner à cause du traumatisme qu'ils ont vécu.

Ordbok