holländska-danska översättning av zinken

synkeFru formand, jeg har det lige nu som dem, der stod på kajen og vinkede farvel til det flotte skib Titanic, som med garanti ikke kunne synke. Mevrouw de Voorzitter, ik voel mij op dit ogenblik alsof ik op de kade sta te wuiven naar het prachtige schip Titanic, dat gegarandeerd niet kon zinken. Det er indlysende, at et synkende skib vil blive ved med at tage vand ind og til sidst synke, hvis der kommer nye passagerer om bord. Het spreekt voor zich dat een lekkend schip zal blijven lekken en uiteindelijk zelfs zal zinken als er nieuwe passagiers aan boord worden toegelaten. Denne ene sætning, »kun du og Baruch har stadig hinanden«, blev ved med at dukke op i min erindring og nægtede at synke mod bunden af min hukommelse. Die ene zin, 'alleen jij en Baruch hebben elkaar nog', bleef opduiken in mijn herinnering en weigerde naar de bodem van mijn geheugen te zinken.

Ordbok