holländska-finska översättning av nationalisme

nationalismiEräs näistä saattaa olla Miloseviin kommunistinen nationalismi, toinen on Suur-Albanian nationalismi, olemmehan nähneet, mitä Bosniassa tapahtui. De ene soort kan het nationaalcommunisme van Milosevic zijn, de andere het nationalisme van Groot-Albanië en we hebben immers gezien wat er in Bosnië is gebeurd. Georgian nationalismi, Venäjän nationalismi, Abhasian nationalismi ja Etelä-Ossetian nationalismi merkitsevät sotia! Georgisch nationalisme, Russisch nationalisme, Abchazisch nationalisme, Zuid-Ossetisch nationalisme: het betekent oorlog! Hän totesi siinä, että nationalismi vie kohti sotaa. Hij zei: nationalisme leidt tot oorlog.
isänmaallisuus

kansallismielisyysTermi "kansallismielisyys" ei sitä paitsi edes esiinny tekstissä. De term "nationalisme" wordt overigens niet in de tekst genoemd. Tämä tuntuu minusta jopa haitallisemmalta kuin perinteinen kansallismielisyys. Dit lijkt mij zelfs schadelijker dan het traditionele nationalisme. Ja korostan ilmausta kansallismielisyyteen perustuva kielteinen ilmiö, sillä se ei ole sama asia kuin kansallismielisyys. Ik wil overigens benadrukken dat nationalistische misstanden heel wat anders zijn dan nationalisme.

Ordbok