holländska-finska översättning av stimuleren

stimuloidaOn tärkeää pitää kysyntä suurena ja stimuloida investointeja. Het is belangrijk om de vraag hoog te houden en investeringen te stimuleren. Meidän velvollisuutemme ja vastuutehtävämme on stimuloida myönteisiä muutoksia tässä valtiossa. Het is onze plicht en verantwoordelijkheid om positieve veranderingen in dit land te stimuleren. Työllisyystuki on merkittävä keino stimuloida työmarkkinoita sekä pieniä ja keskisuuria yrityksiä. Staatssteun voor werkgelegenheid is een belangrijk middel om de arbeidsmarkt en de kleine en middelgrote bedrijven te stimuleren.
ärsyttääPesuaineet ärsyttävät ihoa.Kokeessa nenän limakalvoa ärsytetään ammoniakkihöyryllä.Tuollainen selkärangattomuus ärsyttää yli kaiken! (vauva.fi keskustelupalsta

herättääYhteisestä kalastuspolitiikasta viime vuoden maaliskuussa julkaistun vihreän kirjan ainoana tarkoituksena oli herättää keskustelua yhteisen kalastuspolitiikan tulevaisuudesta. Het in maart vorig jaar gepubliceerde Groenboek over het gemeenschappelijk visserijbeleid was bedoeld om het debat over de toekomst van het GVB te stimuleren. Hän herätti minut.Se ei herättänyt hänessä minkäänlaisia tunteita.
kannustaaSen avulla halutaan kannustaa ekologista suunnittelua. Zij beoogt ecodesign te stimuleren. Meidän täytyy kannustaa heitä palaamaan. Wij moeten hen stimuleren om dat wel te doen. Emme saa kannustaa ihmisiä rikkomaan tekijänoikeuslakia. Wij moeten mensen niet stimuleren om inbreuk te maken op het auteursrecht.
kiihottaaHän kiihotti kansaa kapinaan.Se kiihottaa ruokahalua.
synnyttääKolmanneksi jäsen Barnier'n mietintö, joka on yksi mielenkiintoisimmista viime aikoina unionissa julkaistuista asiakirjoista, synnyttää myös keskustelua. Derde punt: het verslag-Barnier, een van de interessantste documenten die de laatste tijd uit de Europese koker zijn gekomen en een tekst die eveneens het debat zal stimuleren.
yllyttääMiksi siis yllyttää edelleen tuotannon tehostamiseen? Waarom moeten we dan nu de boeren stimuleren deze productie te intensiveren? yllyttää huutamaan kovempaa

Ordbok