holländska-franska översättning av bezetter

occupantPourquoi met-on sur le même plan les occupés et les occupants ? Waarom worden bezetten en bezetters op hetzelfde plan gezet?
occupanteCes derniers ne sont en fait ni plus ni moins qu’une force occupante et ne doivent pas être autorisés à tyranniser et à persécuter la minorité de citoyens d’origine. Het mag toch niet zo zijn dat de democratische meerderheid, in feite een meerderheid van bezetters, de autochtone minderheid tiranniseert en onderdrukt. La Commission a pleinement conscience des responsabilités d'Israël en tant que puissance occupante, mais aussi des conflits avec le droit international qui témoignent de la situation sur le terrain. De Commissie is zich heel erg bewust van de verantwoordelijkheid van Israël als bezetter en van de schendingen van internationaal recht die uit de geschilderde omstandigheden blijken. Les preuves indiquent qu’un soulèvement massif du peuple est en cours contre les puissances occupantes et contre un gouvernement qui ne représente pas le pays. Wat ik wel zie, is dat er een massale volksopstand is uitgebroken tegen de bezetters en tegen een regering die het land niet vertegenwoordigt.

Ordbok