holländska-franska översättning av hoekje

angle
C'est dans ces termes que la Commission nous présente sa proposition sur le pacte de stabilité, en arrondissant certains des angles de la première proposition allemande. In die bewoordingen heeft de Commissie ons haar voorstel inzake het stabiliteitspact voorgelegd, waarin zij enkele van de scherpe hoekjes van het oorspronkelijke Duitse voorstel heeft bijgevijld.
coin
Nous occupons un poste secondaire dans un petit coin. Wij nemen min of meer de tweede plaats in in een hoekje. Le Palais de Buckingham ressemblait à un tout petit coin de l'ensemble des palais de Saddam Hussein. Buckingham Palace nam een minuscuul hoekje in beslag van de totale oppervlakte van Saddam Hoesseins paleizen. La fiscalité et la sécurité sociale font partie de ce que Mme Thatcher appelait les coins et recoins de la vie quotidienne. Belastingen en sociale zekerheid raken wat mevrouw Thatcher alle hoekjes en gaatjes van het dagelijks leven noemde.