holländska-franska översättning av meegaan

accompagner
Il faut donc accompagner cet essor du transport aérien et le rendre, en effet, de plus en plus adapté aux besoins, aux souhaits des usagers. We moeten daarom met de ontwikkeling van het luchtvervoer meegaan en deze sterker aanpassen aan de behoeften en de wensen van de gebruikers. Il s'agit d'accompagner cette évolution sans remettre en cause le fonctionnement des systèmes nationaux de santé et tout en respectant l'impératif de sécurité maximale. Wij moeten meegaan met deze ontwikkeling zonder het functioneren van de nationale gezondheidsstelsels in het gedrang te brengen en tegelijkertijd de noodzaak van een maximale veiligheid eerbiedigen.
emballer

suivre
C'est une sorte de réalité qui existe et que nous devons suivre. Dat is bestaande realiteit waarin wij moeten meegaan. Sur tous ces points, je crois qu'on ne peut que suivre le rapporteur. Daarin kan men mijns inziens alleen maar met de rapporteur meegaan. Afin de rester efficace, la politique de la concurrence doit suivre les évolutions du monde qui l'entoure. Om doeltreffend te blijven, moet het mededingingsbeleid meegaan met de ontwikkelingen in de wereld.