holländska-franska översättning av sprong

saut
Il faut un saut qualitatif pour passer à l'action violente. Er is een kwalitatieve sprong nodig om tot geweld te komen. Nous ne pouvons pas demander aux États membres de faire un saut dans l'inconnu. Wij mogen de lidstaten niet vragen een sprong in het duister te doen. Cela représente un saut qualitatif pour ce qui est du caractère du sommet. Daarmee heeft de aard van de Top een kwalitatieve sprong voorwaarts gemaakt.
bond
C'est un bond en avant, c'est un espoir qui se lève. Het is een sprong voorwaarts, een nieuwe hoop. Le bond entre la charrue et le tracteur n'est pas du tout le bond approprié. De sprong van ploeg naar hypermoderne landbouwtrekker is absoluut niet de juiste manier. Pour conclure, Monsieur Rehn, il nous faut parfois faire un grand bond en avant. Tot slot, mijnheer Rehn, moeten we soms een sprong voorwaarts maken.