holländska-franska översättning av verlagen

abaisser
Toutefois, l'État ne doit pas s'abaisser au niveau des terroristes. De staat mag zich echter niet verlagen tot het niveau van de terroristen. Nous devons abaisser le seuil des ressources financières et le coût des visas. We zouden de financiële drempel weg moeten nemen en de kosten van een visum verlagen. On profite ensuite de leurs bas salaires pour abaisser les salaires des autres travailleurs. Hun lage loonniveau wordt daar misbruikt om de beloning van anderen te verlagen.
amoindrir
Notre but n'est pas d'atteindre l'objectif fixé en termes de part des énergies renouvelables, mais de faire baisser les émissions et d'amoindrir la dépendance à l'égard des autres ressources. Ons doel is niet om het streefcijfer voor hernieuwbare energiebronnen te halen, maar om de uitstoot te verlagen en de afhankelijkheid van andere bronnen te verminderen.

avilir
baisser
L’on prétend que les taux d’intérêt sont voués à baisser. Er wordt gesproken over de mogelijkheid om binnenkort de rentevoet te verlagen. Ce qu'il nous faut, ce n'est donc pas réformer la fiscalité, mais la faire baisser. Wij moeten de belasting dan niet verschuiven, maar verlagen. Certains veulent maintenant utiliser ce décalage pour faire baisser les ambitions. Sommigen willen deze kloof nu aangrijpen om het ambitieniveau te verlagen.
diminuer
Nous avons même réussi à diminuer ces rejets. Het lukte ons zelfs om de uitstoot te verlagen. Notre but est de diminuer les coûts et de garantir la flexibilité. Wij willen de kosten verlagen en de flexibiliteit behouden. Si vous voulez fermer ou limiter l'existence des paradis fiscaux, vous devez diminuer les impôts. Wilt u de belastingparadijzen de wereld uit helpen of onder bedwang krijgen? Dan zit er maar een ding op: de belasting verlagen.
réduire
Il faut, bien entendu, réduire le chômage. We moeten uiteraard de werkloosheid verlagen. Nous devons réduire radicalement nos émissions de CO2. We moeten onze CO2-uitstoot drastisch verlagen. Réduire les tarifs de l'itinérance est une nécessité absolue. Het verlagen van de roamingtarieven is absoluut noodzakelijk.