holländska-franska översättning av worsteling

combat
effort
En tant qu'institution démocratiquement élue, nous devons user de notre autorité morale pour soutenir les Colombiens dans leurs efforts visant à mettre un terme au conflit qui déchire leur pays. Als democratisch gekozen instelling moeten wij ons moreel gezag aanwenden om het volk van Colombia bij te staan in zijn worsteling om een einde te maken aan de strijd in het land.

lutte
Ces années sont celles de la lutte de l'Europe contre la pauvreté et l'isolement social. Dit zijn de jaren van Europa's worsteling met armoede en sociaal isolement. Quelle position le Parlement européen doit-il adopter dans cette lutte opiniâtre de politique intérieure, étant donné le cas concret des treize Juifs de Chiraz ? Welke positie dient het Europees Parlement in deze taaie, binnenlandse politieke worsteling nu te nemen, gezien de concrete casus van de dertien joden van Shiraz? Finalement, après une ferme lutte avec le Conseil et la Commission, une solution acceptable et satisfaisante pour tous a été trouvée. Ten slotte is er een moeizame worsteling met de Raad en de Commissie ontstaan, die tot een oplossing heeft geleid die voor alle betrokken partijen aanvaardbaar en tevredenstellend is.