holländska-italienska översättning av begrip

comprensioneE' questa la prevenzione più efficace; in altre parole, ci vuole comprensione per i bambini. Dat is het belangrijkste preventiemiddel, dat wil zeggen we moeten begrip voor het kind hebben. Abbiamo comprensione per le sue difficoltà. Wij hebben begrip voor hun moeilijkheden. Francamente questo sfugge alla mia comprensione. Dat gaat mijn begrip te boven.
concettoSi tratta di un concetto molto relativo. Tijd is een zeer relatief begrip. Primo: il concetto di sussidiarietà. Ten eerste het begrip subsidiariteit. La coesione è un concetto che esclude l'esclusione. Het begrip cohesie sluit uitsluiting uit.

ipotesi
padronanza
presaÈ auspicabile che questa volta la nostra presa di posizione sortisca migliori esiti rispetto al passato. Het is te wensen dat ons standpunt ditmaal op meer begrip kan rekenen dan in het verleden het geval was. Come può pensare che i cittadini comprendano questa presa di posizione della Commissione europea? Hoe wilt u dat onze burgers begrip opbrengen voor een dergelijk standpunt van de Europese Commissie? In secondo luogo, la presa di coscienza può portare a una migliore comprensione dei sintomi e, di conseguenza, a una diagnosi precoce. Ten tweede kan bewustzijn leiden tot een beter begrip van de symptomen en bijgevolg tot vroegtijdige diagnose.
termineE tuttavia il termine globalizzazione ha ancora un'eco negativa. Toch heeft het begrip globalisering nog een negatieve klank. Il termine "relazione d'iniziativa” non è del tutto preciso. Het begrip "initiatiefverslag” is niet geheel correct. Il problema riguarda in particolare il termine «gesetzlicher Vertreter ». Het gaat om het begrip gesetzlicher Vertreter .

Ordbok