holländska-italienska översättning av schitterend

brillante
Signor Presidente, onorevoli colleghi, vorrei innanzitutto ringraziare l'onorevole Lehne per il suo brillante lavoro. Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, in de eerste plaats dank ik de heer Lehne voor zijn schitterend verslag. L'intervento assai brillante dell'onorevole Martens, presidente del gruppo del PPE, mi porta a soffermarmi su temi più specifici. Dankzij de schitterende bijdrage van de voorzitter van de Fractie van de Europese Volkspartij, de heer Martens, kan ik mij op een aantal meer concrete onderwerpen concentreren. Bene, onorevole Jarzembowski, non tutti gli anni si può portare a compimento una nuova idea brillante. Zeker, mijnheer Jarzembowski, je broedt nu eenmaal niet elk jaar een schitterend nieuw idee uit.
eccezionaleLa relazione annuale del Mediatore e la sua versione in sintesi costituiscono un esempio eccezionale di come vada presentato al pubblico il nostro lavoro. Het jaarverslag van de Ombudsman en de samengevatte versie ervan zijn een schitterend voorbeeld van hoe ons werk moet worden gepresenteerd aan het publiek.

meravigliosoE' stato un piacere aver dato un piccolo aiuto alla Romania nel suo cammino verso questo meraviglioso momento dell'adesione. Wat een genoegen om Roemenië een klein beetje te kunnen helpen op de weg naar dit schitterende moment van toetreding. La parlamentare più anziana era Louise Weiss, alla quale è stato dedicato questo meraviglioso edificio, esso stesso uno splendido pezzo di cultura europea. Het oudste lid in jaren was Louise Weiss, naar wie dit geweldige gebouw, zelf een schitterend werk van de Europese cultuur, is genoemd.
splendidoOnorevole Daul, mi congratulo con lei per il suo splendido discorso! Beste Joseph, ik mag wel zeggen dat je een schitterende toespraak hebt gehouden! Sostengo senza riserve lo splendido lavoro compiuto dall'onorevole Schwab, cui auguro il miglior successo per i negoziati che lo attendono. Ik steun het schitterende werk van Andreas Schwab volledig en ik wens hem succes tijdens de komende onderhandelingen. La parlamentare più anziana era Louise Weiss, alla quale è stato dedicato questo meraviglioso edificio, esso stesso uno splendido pezzo di cultura europea. Het oudste lid in jaren was Louise Weiss, naar wie dit geweldige gebouw, zelf een schitterend werk van de Europese cultuur, is genoemd.

Ordbok