holländska-portugisiska översättning av eigenlijk

na realidadeNa realidade, este relatório foi dividido em dois. Dit verslag bestond eigenlijk uit twee delen. Na realidade, pouco tem sido conseguido. Eigenlijk is er niet bijzonder veel gebeurd. Na realidade, o que é que está aqui em questão? Waar gaat het hier eigenlijk om?
na verdadeÉ isso que nós na verdade esperamos. Dat zou je toch eigenlijk mogen verwachten. Na verdade, desejamos cinco coisas. Wij willen eigenlijk vijf dingen. Na verdade, sou muito a favor da extradição. Eigenlijk ben ik daar zeer vóór.

em siMas vou agora debruçar-me sobre o assunto em si. Dan kom ik nu terug op het eigenlijke onderwerp.
propriamente ditoNão regula o direito de exploração propriamente dito. Hij regelt niet het eigenlijke exploitatierecht. A questão do desporto sai grandemente do âmbito dos desportos propriamente ditos. Het sportvraagstuk stijgt het kader van de eigenlijke sport te buiten. O programa legislativo propriamente dito é constituído, em 1997, por uma lista de dezasseis propostas novas.Het wetgevingsprogramma voor 1997 bestaat eigenlijk slechts uit een lijst van zestien nieuwe voorstellen.
realmenteO que é que queremos realmente concretizar?Wat willen we eigenlijk bereiken? O que significa realmente esta frase? Maar wat betekent nu eigenlijk zo'n zin? Pergunto a mim próprio o que o senhor deputado Evans quereria realmente dizer.Ik vraag mij af wat Robert Evans eigenlijk bedoelde.

Ordbok