holländska-portugisiska översättning av gepast

apropriadoNeste caso, tal não é apropriado. Dat is in dit geval niet gepast. O que não é apropriado é praticar uma política de arrogância. Wat niet gepast is, is een arrogant beleid. Na verdade, o senhor Comissário Almunia disse-o, ele próprio, nos termos apropriados. Commissaris Almunia heeft dat zelf ook op gepaste wijze geformuleerd.
adequadoO título do relatório não é adequado.De titel van het verslag is niet gepast. Por último, é necessário que haja um controlo democrático adequado. Tot slot moet er een gepaste vorm van democratische controle zijn. Como poderemos fazê-lo se não dispusermos de relatórios adequados? Maar hoe kunnen wij dat als wij niet over de gepaste rapporten beschikken?

apto
próprioTemos de o fazer na sede e no momento próprios. Dat moet je doen op de gepaste plaats en op de gepaste tijd. Na verdade, o senhor Comissário Almunia disse-o, ele próprio, nos termos apropriados. Commissaris Almunia heeft dat zelf ook op gepaste wijze geformuleerd. Teria, porém, sido mais apropriado ter sido o próprio Presidente da Comissão Europeia a tomar esta medida. Het was echter gepaster geweest als de voorzitter van de Europese Commissie zelf tot deze stap was overgegaan.

Ordbok