holländska-portugisiska översättning av meningsverschil

debateBem, houve algum debate no seio da Comissão, mas debates temo-los com cada vez mais frequência. Toegegeven, er was een meningsverschil in de Commissie, maar dat gebeurt wel vaker.
diferençaHá uma diferença relativamente ao montante mínimo para esse programa. Er bestaat een meningsverschil over de minimumhoogte van dit programma. A única diferença que mantemos a este respeito prende-se com a forma de reforçar a capacidade de interligação. Het enige meningsverschil betreft de vraag hoe de connectiecapaciteit moet worden versterkt. Não é primeira vez que estamos perante uma diferença de opinião abismal. Het is niet de eerste keer dat wij een ernstig meningsverschil vaststellen.
discussãoEste é o cerne da discussão que subsiste, mas não há desacordo quanto à substância. Hier gaat de nog lopende discussie over, en niet over een inhoudelijk meningsverschil. A grande questão que actualmente se coloca no Cáucaso Meridional é a discussão em torno dos resultados das eleições. De belangrijkste kwestie in de regio van de zuidelijke Kaukasus is op dit moment het meningsverschil over verkiezingsresultaten. Ainda bem que hoje em dia esta discussão foi sanada a favor de um financiamento integral a partir do orçamento comunitário. Gelukkig is dit meningsverschil bijgelegd door de volledige financiering uit de begroting van de Gemeenschap.

Ordbok