holländska-portugisiska översättning av midden

centroPor amor de Deus, haja unidade no centro. Laat het politiek midden in godsnaam de gelederen sluiten. A deputada Harms ocupa um lugar no centro. Mevrouw Harms zit in het midden. (Aplausos da esquerda e do centro do Hemiciclo) (Applaus van links en uit het midden)
meioA verdade está algures no meio. De waarheid ligt ergens in het midden. Infelizmente, o capitão Ashby parou a meio. Kapitein Ashby bleef helaas in het midden steken. Estamos a meio do Ano Polar Internacional. We zitten in het midden van het Internationale Pooljaar.

médioPrecisamos de paz no Médio Oriente. We hebben vrede in het Midden-Oosten nodig. Permitam-me que passe agora ao Médio Oriente. Dan richt ik mij nu op het Midden-Oosten. Este é o nosso desejo para o Médio Oriente. Die wens koesteren wij voor het Midden-Oosten.
metadeMais de metade das PME não dispõe ainda de um plano de acção para a reorganização. Meer dan de helft van midden- en kleinbedrijf beschikt nog niet over een actieplan voor de omschakeling naar de euro. Em termos concretos, apenas cerca de metade dos montantes consagrados no primeiro período chegou às PME da região V4. Om een voorbeeld te noemen, in de regio V4 kwam in de eerste periode maar ongeveer de helft van de beschikbare middelen terecht bij het midden- en kleinbedrijf. Em segundo lugar, chegou-se a uma solução aceitável quanto ao período de transição do euro - metade do qual terá decorrido na altura em que a presente directiva entrar em vigor. Ten tweede is er een aanvaardbare oplossing voor de overgangsperiode van de euro waar we midden in zitten wanneer deze richtlijn operationeel wordt.

Ordbok