holländska-portugisiska översättning av misleidend

enganosoEm todo o caso, o título do relatório é enganoso. De titel van het verslag is echter misleidend. O paralelo que aqui traçou é erróneo e enganoso. De parallel die hij trekt, klopt niet en is misleidend. Depois, há o assunto dos descritores enganosos.Dan is er het onderwerp van de misleidende beschrijvingen.
ardilosoIsto é ardiloso e equivale a roubar aos representantes do povo os seus poderes. Dat is misleidend en leidt ertoe dat de volksvertegenwoordigers macht wordt ontnomen.

astucioso
capcioso
enganadorIsto é um argumento enganador. Dat is een misleidende argumentatie. Consideramos esse equilíbrio um pouco enganador. Wij vinden dat evenwicht enigszins misleidend. Senhor Presidente, o título deste relatório é enganador. – Mijnheer de Voorzitter, de titel van dit verslag is misleidend.
especioso
ilusórioTal raciocínio poderá ser aparentemente plausível mas considero-o ilusório. Deze redenering mag op het eerste oog plausibel lijken, maar ik vind haar misleidend. É ilusório considerar que o multilinguismo é caro e ineficaz. Het is misleidend veeltaligheid als duur en inefficiënt te beschouwen. Infelizmente, muitos dos eurodeputados vêem a cultura meramente como um objecto de promoção da integração europeia e de prossecução do projecto ilusório dos “Estados Unidos da Europa". Veel Europese afgevaardigden zien cultuur helaas puur als een instrument om de Europese integratie te bevorderen en om door te gaan met het misleidende project “Verenigde Staten van Europa”.

Ordbok