holländska-portugisiska översättning av onderkomen

alojamentoNão será possível o regresso dos refugiados, pois não haverá perspectiva de alojamentos nem de trabalho.De vluchtelingen kunnen dan niet terugkeren omdat zij geen onderkomen of werk hebben. Evidentemente os refugiados deverão poder regressar a suas casas, caso o pretendam, ou receber alojamento noutro local, mas sem que para isso sejam pressionados. Vanzelfsprekend moeten de vluchtelingen naar huis kunnen terugkeren zo ze dit verlangen of elders een onderkomen kunnen krijgen, maar zonder enige druk.
casaCerca de duas mil casas ficaram afectadas e centenas de famílias estão alojadas em instalações temporárias. Er werden zo'n tweeduizend huizen getroffen en honderden gezinnen hebben een tijdelijk onderkomen moeten zoeken. Importa, por isso, identificar e compensar, na medida do possível e até onde for possível, todos aqueles que perderam os seus familiares, as suas casas e os seus meios de sustento. Het is daarom van belang om zo goed als dat kan uit te vinden wie er familieleden, onderkomen of levensonderhoud zijn kwijtgeraakt en navenant schadeloos te stellen. Evidentemente os refugiados deverão poder regressar a suas casas, caso o pretendam, ou receber alojamento noutro local, mas sem que para isso sejam pressionados. Vanzelfsprekend moeten de vluchtelingen naar huis kunnen terugkeren zo ze dit verlangen of elders een onderkomen kunnen krijgen, maar zonder enige druk.

Ordbok