holländska-portugisiska översättning av rusten

descansarQuando a febre passar, podem descansar e voltar a juntar-se aos adultos. Wanneer de koorts dan gezakt is, mogen ze even rusten en zich vervolgens weer bij de grote mensen voegen. Não podemos, porém, descansar sobre os louros. Wij mogen echter niet op onze lauweren rusten. No entanto, em minha opinião, não devemos descansar à sombra dos louros. Ik ben echter van mening dat we niet op onze lauweren moeten rusten.
repousarPousam em Malta simplesmente para repousar durante um breve período, vindo no entanto a morrer às mãos dos caçadores. Ze landen alleen op Malta om even uit te rusten, maar worden daar gedood door jagers. O relatório deste ano, porém, mostra igualmente que não podemos repousar sobre os nossos louros, mas que temos de permanecer vigilantes. Dit jaarverslag toont echter ook aan dat we niet op onze lauweren kunnen rusten, en dat we waakzaam moeten blijven. Num momento em que o comportamento da economia global se revela cada vez mais imprevisível, seria um erro repousar sobre os louros conquistados e interromper as reformas. In een tijd van steeds toenemende onvoorspelbaarheid in de wereldeconomie zou het erg verkeerd zijn om op onze lauweren te rusten en de hervormingen te staken.

Ordbok