holländska-spanska översättning av afrikaan

africanaEs evidente que el deseo, hoy, es que se trate, en primer lugar, de una mediación africana. Het is duidelijk dat men op dit moment wil dat het hier in eerste instantie om een Afrikaans bemiddelingsteam gaat. Bajo el liderato de la Argelia africana, la guerra entre Etiopía y Eritrea llegó a su fin. Dankzij de bemiddeling van Algerije, een Afrikaans land, is er een einde gekomen aan de oorlog tussen Ethiopië en Eritrea. Eso es muy importante, porque la estabilidad y la titularidad africana de este proceso son las claves del éxito del mismo. Dit is heel belangrijk, omdat stabiliteit en Afrikaans leiderschap in dit proces de sleutels zijn voor succes.
africanoAdemás, como africanos, nos sentimos orgullosos de que sea un milagro africano. Als Afrikanen zijn wij er natuurlijk trots op dat dit bovendien een Afrikaans wonder is. Ni uno solo de los países africanos es autosuficiente en cuanto a alimentos. Geen enkel Afrikaans land is zelfvoorzienend qua voedsel. Vengo de un país africano cuyo futuro era altamente incierto hace tan solo una década. Ik kom uit een Afrikaans land waarvan de toekomst nauwelijks tien jaar geleden nog hoogst onzeker was.

Ordbok