holländska-spanska översättning av bevoordelen

favorecerNuestro sistema institucional no debe favorecer más a unos Estados que a otros. Ons institutioneel systeem moet niet één systeem bevoordelen ten opzichte van een ander. Las reglas de la libertad de movimiento no están hechas para favorecer a los delincuentes. De regels van het vrij verkeer zijn niet opgesteld om criminelen te bevoordelen. ¿Acaso no es trabajar en beneficio de terceros países, desalentar a nuestros productores y favorecer las importaciones? Dit komt er toch op neer dat wij derde landen bevoordelen, onze producenten ontmoedigen en de import bevorderen?
privilegiarPor ello, la Comisión se suma a la señora Saïfi en este punto: hay que mantener cierto número de ventajas comparativas a favor de los países que la Unión Europea desea privilegiar. De Commissie is het op dit punt eens met mevrouw Saïfi: we moeten een aantal tariefpreferenties handhaven ten gunste van landen die de Europese Unie wil bevoordelen.

Ordbok