holländska-spanska översättning av kassa

cajaEntretanto sabemos que esos fondos no han retornado a las cajas del fondo europeo para el desarrollo. Intussen weten we dat het geld niet in de kassa van het Europees Ontwikkelingsfonds terecht is gekomen. Nosotros creemos, señor Presidente, que la Unión no es solamente una caja de la cual extraer recursos, sino que ha de tener una presencia política conjunta. Mijnheer de Voorzitter, wij zijn van oordeel dat de Unie niet louter een kassa mag zijn waaruit men middelen kan halen maar dat de Unie ook een gezamenlijke politieke rol moet spelen. No ha sido así, por desgracia: hemos sido mucho más una «caja» que una voz política, a pesar de la admirable labor del Sr. Bildt en el caso de Bosnia. Dit is helaas niet zo geweest: wij zijn veeleer een "kassa" geweest dan een politieke stem, ondanks het bewonderenswaardige werk van de heer Bildt in Bosnië.
caja registradora

Ordbok