holländska-spanska översättning av nogal

bastanteSe trata de un punto bastante conflictivo. Dat is een nogal controversieel onderwerp. Fue un episodio bastante lamentable. Dit is een nogal onsmakelijk verhaal. Por lo visto, las costumbres difieren bastante. De gewoonten lopen blijkbaar ook nogal uiteen.
algoEl agua siempre ha sido algo opaco. Water is altijd nogal ondoorzichtig geweest. Sin embargo, hay algo que debería preocuparnos. Er is nogal wat reden tot bezorgdheid. Desde mi punto de vista, el presente es un debate algo insincero. Vandaar dat deze discussie wat mij betreft nogal oneerlijk is.

bienCómo y cuándo es más bien complicado. Hoe en wanneer is nogal ingewikkeld. Los esquemas de etiquetado voluntario son un paso más bien extraño. Vrijwillige certificeringsregelingen zijn een nogal merkwaardige stap. Nos encontramos en una situación más bien paradójica. We hebben te maken met een nogal paradoxale situatie.
un pocoTodo esto me parece un poco forzado. Ik vind dat nogal krampachtig. Su respuesta me ha parecido un poco aplacadora. Ik moet zeggen dat uw antwoord nogal sussend klonk. – Señor Presidente, ruego me disculpe pero debo de ser un poco simple. - Mijnheer de Voorzitter, neemt u mij niet kwalijk, maar ik ben blijkbaar nogal eenvoudig van geest.

Ordbok