holländska-spanska översättning av starten

comenzarLa Comisión procurará comenzar con este proceso lo antes posible. De Commissie zal trachten om dit proces zo snel mogelijk op te starten. No hablamos de inversiones enormes para comenzar las producciones locales. Er zijn geen enorme investeringen nodig om de lokale productie op te starten. En la actualidad los países nórdicos se hallan en proceso de comenzar negociaciones sobre estos asuntos. De noordse landen starten momenteel onderhandelingen over deze aangelegenheden.
empezarHemos de empezar a aplicar el Programa de Acción con carácter de urgencia. We moeten snel starten met de uitvoering van het actieprogramma. A mí me parece que sería un buen marco para empezar a discutir sobre algunas ideas. Dit lijkt mij een goed kader om het debat te starten over een aantal ideeën. En lugar de poner en marcha este ambicioso proyecto, habría que empezar con una prueba a pequeña escala. In plaats van dit grootschalige project te starten, zou men het eerst in beperkte omvang moeten uitproberen.

arrancar
embarcarse
iniciarEn los Países Bajos se pretende iniciar este servicio en el 2001. In Nederland is men van plan in 2001 te starten. La Antigua República Yugoslava de Macedonia está dispuesta a iniciar las negociaciones de adhesión a la UE. Macedonië staat klaar om de toetredingsonderhandelingen op te starten. Creo que podemos tomar la iniciativa a la hora de iniciar este diálogo. Ik ben van mening dat wij het initiatief kunnen nemen tot het starten van deze dialoog.

Ordbok