holländska-spanska översättning av verwerven
- adquirirNunca surgen del intento de adquirir nuevas competencias. De voorstellen zijn nooit bedoeld om te proberen nieuwe bevoegdheden te verwerven. Los ciudadanos procedentes de terceros países también tendrán que adquirir esa cualificación básica. Dat betekent dat ook mensen van buiten de EU deze basiskwalificaties moeten verwerven. ¿Hay algún indicio de que Europa vaya a adquirir autonomía? Bestaat de wil in Europa om zelfstandigheid te verwerven?
- asimilación
- comprarHay algunas excepciones en forma de períodos transitorios para los Estados miembros de Europa del Este, quienes para empezar deberán comprar derechos sólo para el 30 % de sus emisiones. Hierbij worden uitzonderingen in de vorm van overgangsfasen gemaakt voor Oost-Europese lidstaten, die aanvankelijk slechts voor 30 procent van hun emissies certificaten moeten verwerven.
- conseguirConseguir esos poderes supuso un momento histórico para el Parlamento Europeo. Het verwerven van deze bevoegdheden was een historisch moment voor het Europees Parlement. Así pues, para la Comisión es importante conseguir el apoyo del Parlamento en este tema. Voor de Commissie is het dan ook van belang om wat dit onderwerp betreft de steun van het Parlement te verwerven. Haber tenido que presentar dos veces un informe con enmiendas para conseguir el apoyo suficiente no me parece nada insignificante. Tot twee keer toe met een aangepast verslag komen om voldoende steun te verwerven, bleek geen sinecure.
- digestión
- lograrEl respaldo de solo 13 Estados miembros es fácil de lograr. Het is niet zo moeilijk om de steun van slechts dertien lidstaten te verwerven. Tenemos que ser realistas: solo una estrategia con un marco de financiación claro y una partida presupuestaria logrará establecer su condición. Wij moeten realistisch zijn: alleen een strategie met een duidelijk financieel kader en een eigen begrotingslijn is in staat zich een positie te verwerven. Afirma que, según el artículo 30 y 31, su objetivo consiste en recabar apoyos para lograr que nuestro objetivo se alcance. Hij zegt van artikel 30 en artikel 31 dat hij erop uit is steun te verwerven opdat datgene wat we bedoeld hebben daar daadwerkelijk kan plaatsvinden.
- obtenerSolo si Europa se compromete con esto podrá la UE obtener verdadera confianza. Alleen als Europa zich daarvoor inzet kan de EU werkelijk vertrouwen verwerven. Deseamos establecer objetivos, llevar a cabo estudios y obtener más información. We willen doelen formuleren, studies verrichten en meer kennis verwerven. Ahora desea obtener el derecho a ser Presidente vitalicio a través del referendo. Loekasjenko probeert nu, door middel van dit referendum, het recht te verwerven president voor het leven te worden.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se