holländska-svenska översättning av meer

sjöen
Det finns en vacker sjö i Genève.Genève ligt aan een prachtig meer. Vi kan förbättra mycket, men vi kan inte förvandla en sjö till ett hav.We kunnen nog heel veel verbeteren, maar we kunnen van een meer geen oceaan maken. Det är som om vi kommit till en sjö och tömt den på fisk och sedan flyttat vidare till en annan sjö och tömt även den på fisk.Het is alsof we bij een meer komen, dat leeg vissen en vervolgens naar een ander meer gaan en dat ook weer leeg vissen.
insjöen

mer
Mer Europa betyder även mer pengar.Meer Europa betekent ook meer geld. För att veta mer måste vi mäta mer.Om nog meer te weten te komen, moeten we meer meten. Vi måste göra mer och vi ska göra mer!We moeten meer doen, we zúllen meer doen!
fler
Ju fler undantag desto fler bedrägerier.Hoe meer uitzonderingen, hoe meer belasting er ontdoken wordt. Fler hotell, fler golfbanor, herr kommissionär?Wilt u nog meer hotels en nog meer golfterreinen, mijnheer de commissaris? Detta kolonialkrig skördar fler och fler offer.Deze koloniale oorlog eist meer en meer slachtoffers.
längreVi har inte längre två chanser.We beschikken niet meer over twee kansen. Vi har inte längre råd med det.Wij kunnen ons dit niet meer permitteren. EU kan inte längre försöka släcka branden.Europa kan geen branden meer blijven blussen.
tjärnen
träsken
vattenett
Över 100 miljoner människor har inte tillgång till rent vatten.Meer dan honderd miljoen mensen hebben geen toegang tot veilig drinkwater. Herr Szymánski! Endast vatten och läkemedel räcker helt enkelt inte.Mijnheer Szymánski, daar is echt wat meer voor nodig dan alleen water en medicijnen. Därutöver tillkommer mer än 200 hm 3 avsaltat vatten.Hierbij moet nog meer dan 200 hm3 ontzilt water worden opgeteld.

ytterligareYtterligare förslag kommer att följa.Er zullen meer voorstellen volgen. Vi behöver inte komplicera saken ytterligare.We hebben geen behoefte aan meer complexiteit. EU har inga ytterligare tillgångar.De EU beschikt niet over nog meer marinemiddelen.

Ordbok