holländska-tjeckiska översättning av horizon

horizontJedním z horizontů našeho kontinentu je Afrika. Tento horizont jsme však očernili otroctvím a kolonialismem. Een van de grenzen van ons continent is Afrika, maar we hebben die horizon bezoedeld door slavernij en kolonialisme.
obzorAť chceme dosáhnout obzoru sebevíce, dojdeme tam jedině tak, že budeme klást jednu nohu před druhou. Want om die horizon te bereiken, moet je de ene stap na de andere zetten. Dle mého názoru jde o skutečně zásadní přispění k osobním kontaktům a rozšíření obzorů a v konečném výsledku k zaručení bezpečnosti v širším smyslu. Mijns inziens is dit echt essentieel voor de interpersoonlijke contacten, voor het verbreden van horizonnen en, uiteindelijk, voor het waarborgen van veiligheid in de bredere zin van het woord.

Ordbok