holländska-tyska översättning av jubileum

JahrestagderGestern begingen wir den 213. Jahrestag dieses bedeutsamen Ereignisses. Gisteren vierden wij het 213-jarig jubileum van die grootse gebeurtenis. Zwanzig Jahre, das ist ja kaum ein Jahrestag, das ist noch nicht einmal ganz die Zeit der Reife. Twintig jaar is nog niet echt een jubileum en het zijn ook nog niet de jaren van verstand. Wie Herr Barroso sagte, werden wir den 20. Jahrestag des Falls der Berliner Mauer begehen. Zoals de heer Barroso heeft opgemerkt vieren we volgend jaar het 20-jarig jubileum van de val van de Berlijnse muur.
JubiläumdasAm Freitag dieser Woche werden wir ein denkwürdiges Jubiläum begehen. Aanstaande vrijdag vieren wij een gedenkwaardig jubileum. Wir sind noch zwei Jahre von einem bedeutenden Jubiläum entfernt. schriftelijk. - (CS) Slechts twee jaren scheiden ons nog van een belangrijk jubileum. Die Art, wie dieses Jubiläum begangen werden kann, zeigt, daß die Demokratie in Chile lebendig ist. De wijze waarop wij dat jubileum kunnen vieren bewijst dat de democratie in Chili een levende werkelijkheid is.

Ordbok