holländska-tyska översättning av totnogtoe
- bis jetztBis jetzt waren die Aktionen der Europäischen Union den Ereignissen in der Ukraine in der Tat gewachsen. Totnogtoe beantwoordde de reactie van de Europese Unie aan de dimensie van de gebeurtenissen in Oekraïne. Niemand ist bis jetzt für das Massaker in Andischan zur Rechenschaft gezogen worden, kritische Stimmen werden nach wie vor unterdrückt, und es gibt Verstöße gegen die Religionsfreiheit. Totnogtoe is niemand ter verantwoording geroepen voor de slachting in Andizjan. Elke kritiek wordt gesmoord en de vrijheid van godsdienst wordt geschonden. Der Rat nahm einen Vorschlag für eine Rechtsgrundlage für den einzurichtenden Fonds an, aber bis jetzt ist kein einziger Euro geflossen und weitere zwei Millionen Menschen sind gestorben. De Raad heeft een voorstel aangenomen met betrekking tot de rechtsgrondslag van het fonds, maar totnogtoe is er niet één euro uitgegeven. Inmiddels zijn er nog eens twee miljoen mensen gestorven.
- bisherBisher sind elf Fischarten ausgestorben und 13 sind ernsthaft gefährdet. Totnogtoe zijn elf soorten vis uitgestorven en zijn dertien andere ernstig bedreigd. Herr Präsident! Ich habe bisher noch keinen Bericht erhalten, weder in Italienisch noch in Englisch. Mijnheer de Voorzitter, ik heb totnogtoe geen verslag ontvangen, niet in het Italiaans en niet in het Engels. Alles muss mit flexibleren Instrumenten vollbracht werden, als wir sie bisher hatten. Alles moet worden uitgevoerd met flexibeler instrumenten dan die we totnogtoe hadden.
- bislangBislang musste das Statut immer als Deckmantel dafür herhalten, dass es eine solche Regelung nicht gab. Totnogtoe fungeerde het feit dat wij geen Statuut hadden als dekmantel voor het ontbreken van een dergelijke regeling. Sie sind die natürliche Quelle eines gewaltigen Humanpotenzials, das bislang nicht effektiv genutzt wurde. Zij zijn een natuurlijke bron van een enorm menselijk potentieel, dat totnogtoe niet effectief wordt gebruikt. Die Prioritäten für die transeuropäischen Netze stehen seit geraumer Zeit fest, haben bislang aber zu wenig Ergebnissen geführt. De prioriteiten voor de trans-Europese netwerken zijn vroeger vastgesteld, maar hebben totnogtoe tot weinig resultaten geleid.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se