holländska-ungerska översättning av aansluiten

beköt
csatlakozikEzért nagyon remélem, hogy az Európai Parlament hamarosan csatlakozik az ezen államok által elfogadott állásponthoz. Ik hoop daarom ten zeerste dat het Europees Parlement zich weldra zal aansluiten bij het standpunt dat deze staten hebben ingenomen. Hasonló együttműködést szerettünk volna a külügyi biztostól, aki reméljük, csatlakozik ezekhez az erőfeszítésekhez vagy megteszi hozzájárulását. We hadden graag dezelfde samenwerking gezien van de commissaris voor buitenlandse betrekkingen, die naar wij hopen alsnog een bijdrage aan dit werk zal leveren of zich hierbij zal aansluiten. Főleg úgy, hogy néhány ország csatlakozik a koalícióhoz, majd felhagy a részvétellel, lehetetlen megegyezésre jutni a NATO-n belül. Het is met name onmogelijk om binnen de NAVO consensus te bereiken, omdat sommige landen zich aansluiten bij de coalitie en vervolgens hun betrokkenheid laten varen.

kapcsolKét kiegészítő kérdésem van, ami ehhez kapcsolódik. Ik heb twee aanvullende vragen die hierop aansluiten. E munkafolyamatoknak azonban fennakadás nélkül kell egymáshoz kapcsolódniuk. Deze processen moeten echter naadloos op elkaar aansluiten. Ezért olyan vitába kapcsolódunk most be, amelyet a Bizottság már előkészített. Daarom kunnen we vandaag aansluiten bij een debat dat al was voorbereid door de Commissie.

Ordbok