holländska-danska översättning av biefstuk

bøfEn bøf skal være en bøf, og en skinke skal være en skinke. Een biefstuk moet een biefstuk zijn, en ham moet ham zijn. Forbrugere, der ønsker en bøf, skal have en bøf og ikke et stykke kød, som er blevet klistret sammen. We moeten consumenten die een biefstuk willen een biefstuk voorzetten en geen gelijmd stukje vlees. "Ja, men denne bøf smager grimt", svarede jeg hende. "Ja, maar de smaak van deze biefstuk is slecht!" zei ik haar.
oksekødHan fik at vide, at han ikke længere måte servere utilstrækkeligt stegt oksekød, for det havde Bruxelles forbudt. Hij kreeg te horen dat hij geen biefstuk meer mocht serveren die van binnen nog rauw was, omdat Brussel het serveren van kortgebakken biefstuk verboden had. Hvis vi bruger penge på at få folk til at spise vores oksekød, kan vi på sigt spare mange penge på oplagring og intervention. Als we geld uitgeven om ervoor trachten te zorgen dat de mensen onze biefstuk eten, dan zullen we op langere termijn veel geld besparen aan opslag en interventie. Pubbestyreren - forpagteren af pubben - fik at vide af sin lokale miljøsundhedsinspektør, at han ikke længere måtte servere oksekød, der ikke var gennemstegt. De caféhouder - de beheerder van het café - kreeg van de plaatselijke ambtenaar van de Inspectie Milieuhygiëne te horen dat hij geen kortgebakken biefstuk meer mocht serveren.

Ordbok