holländska-danska översättning av hoogverraad

forræderiPræsidentvalget i marts var en parodi på demokratiet med undertrykkelse af pressefriheden, og efterfølgende står oppositionslederen fra MDC anklaget for forræderi. De in maart gehouden presidentsverkiezingen waren een aanfluiting van de democratie: de persvrijheid werd onderdrukt en de leider van de oppositiepartij MDC staat thans terecht voor hoogverraad. Morgan Tsvangirai - lederen af oppositionspartiet Movement for Democratic Change - er stillet for en domstol på grund af falske anklager om forræderi. Tegen Morgan Tsvangirai – de leider van de oppositiepartij, de – is een proces wegens hoogverraad begonnen op grond van valse beschuldigingen.
højforræderiHan er anklaget for højforræderi, hvilket er en stærk og ekstrem anklage, og hvad har han så gjort? Hem wordt hoogverraad ten laste gelegd, een ernstige, extreem zware beschuldiging, maar wat heeft hij misdaan? At standse konflikten med Israel er højforræderi, og gerningsmændene vil ifølge artikel 32 blive forbandet. Een einde maken aan het conflict met Israël is hoogverraad, en de verraders zullen volgens artikel 32 worden vervloekt. Ernest Vardanian anklages for højforræderi og spionage, hvilket ikke kun er absurd, men fuldstændig latterligt. Ernest Vardanian wordt beschuldigd van hoogverraad en spionage, hetgeen niet alleen absurd maar ook totaal belachelijk is.

Ordbok