holländska-danska översättning av regelen

arrangereHvis vi vil arrangere det næste gang, kan de måske være til stede næste år. Als we dat de volgende keer willen regelen, kan ze misschien volgend jaar aanwezig zijn. Hvis nogle her fra Parlamentet ønsker at ledsage os på vores march mod fattigdom, vil jeg hellere end gerne arrangere det. Als er in dit Parlement mensen zijn die ons willen vergezellen tijdens onze mars in het kader van Making Poverty History, zal ik dat graag regelen. Jeg er overbevist om, at vi ville have en aftale nu, hvis det var blevet overladt til kollektiv uafhængighed at arrangere og organisere arbejdstiden. Ik ben ervan overtuigd dat we vandaag een overeenkomst zouden hebben als voor het regelen en organiseren van de arbeidstijden was uitgegaan van de collectieve autonomie.
lede

styreEndelig: Vores opgave er ikke at regulere og styre. Tot slot: het is niet onze taak te regelen en te sturen. Hr. Titley, De kan godt se, at det var svært at styre dette. Ziet u, mijnheer Titley, hoe moeilijk het was dat alles te regelen? Kosovo må ikke blive et EU-protektorat, men det har behov for hjælp til at styre sine egne anliggender. Kosovo moet geen protectoraat van de Europese Unie worden, maar heeft hulp nodig om zijn eigen zaken te regelen.

Ordbok