holländska-danska översättning av verkiezen

foretrækkeI dette tilfælde er konkurrence at foretrække fremfor monopol. In casu is mededinging te verkiezen boven een monopolie. Det er Kommissionens opfattelse, at et system baseret på de kriterier, som jeg har nævnt her, er at foretrække. Wij zijn van mening dat een systeem met criteria, die ik hier heb opgesomd, te verkiezen valt. Klarhed og en strategisk retten ind er at foretrække for en rent talmæssig reduktion af emnerne. Klaarheid en strategische visie zijn te verkiezen boven een louter kwantitatieve vermindering van het aantal thema's.
kåre

vælgeDen har desuden opfordret alle stater til kun at vælge de stater ind i rådet, som har en god menneskerettighedssituation. Bovendien heeft zij alle staten opgeroepen om slechts diegenen in de raad te verkiezen die beschikken over een goede mensenrechtensituatie. Det er kun ved at øge den interne solidaritet, at vi kan undgå den fælde, som medlemsstaterne falder i, f.eks. at vælge South Stream frem for Nabucco. Het is alleen dankzij de toenemende solidariteit dat we de kuil kunnen vermijden waar lidstaten in vallen, zoals de South Stream-pijpleiding verkiezen boven de Nabucco. For nylig var der på et offentligt møde nogle, der spurgte mig, hvorfor de skulle besvære sig med at vælge repræsentanter til Europa-Parlamentet. Onlangs vroegen enkele personen mij tijdens een openbare vergadering waarom zij zich moeite zouden moeten getroosten om vertegenwoordigers in het Europees Parlement te verkiezen.

Ordbok