holländska-danska översättning av versperren

blokereMeningen med lovene kan ikke være, at vi skal blokere, skabe kaos eller afpresse hinanden. De wet is er toch zeker niet om ons de gelegenheid te geven een ander de weg te versperren, spaken in het wiel te steken of te chanteren? Afslutningsvis må det fastholdes, at vi med et direktiv i den foreliggende form blokerer vejen for en saglig og effektiv diskussion om hele indvandringsområdet. Tenslotte wil ik vaststellen dat wij met een dergelijke richtlijn de weg naar een zakelijke en efficiënte discussie over heel het gebied van de immigratie versperren.
spærreAlle de omgivende livsforhold, børn, familie, ja, også simpelthen forestillingen om det svage køn er med til at spærre vejen. Kinderen, een gezin, ja zelfs het simpele denkbeeld van het zwakke geslacht versperren de weg. Derfor går jeg i dette begyndelsesstadium ind for, at vejen ikke spærres for yderligere drøftelser på grund af for præcise retningslinjer. Derhalve pleit ik er in het beginstadium voor de weg open te houden voor discussie en deze niet te versperren door al te precieze bepalingen.

Ordbok