holländska-danska översättning av voor de hand liggend

åbenbar
åbenlysDet er mig ubegribeligt, hvordan folk kan lave så stor ståhej ud af en så åbenlys ting - en så almindelig procedure, som respekterer medlemsstaternes beslutninger om ikke at give det traktatstatus. Ik snap niet hoe mensen zoveel drukte kunnen maken over zoiets voor de hand liggends, over zo'n normale procedure, die het besluit van de lidstaten respecteert om ze geen Verdragsstatus te geven.

indlysendeDen forekommer mig at være ganske indlysende. Het lijkt mij allemaal nogal voor de hand liggend. Dette bekræfter en indlysende sandhed. Dit is de bevestiging van een voor de hand liggende waarheid. Årsagerne er indlysende, og de skal kaldes ved navn. De redenen zijn voor de hand liggend en ze moeten worden benoemd.
oplagtDet giver EU en oplagt rolle på disse områder. Dit verschaft de EU een voor de hand liggende rol op zulke gebieden. Med hensyn til Libyen så har det af oplagte årsager kun observatørstatus. Libië heeft om voor de hand liggende redenen slechts de status van waarnemer. En spredning af forsyningen er et andet oplagt skridt, og opførelsen af LNG-terminaler rundt om i Europa er et godt eksempel. Diversificatie van de toevoer is een andere voor de hand liggende stap, een goed voorbeeld hiervan is de ontwikkeling van terminals voor vloeibaar aardgas (LNG) door heel Europa.
tydelig

Ordbok