holländska-eesti översättning av uitspraak

hääldus
otsusMasterCard on esitanud komisjoni otsuse peale kaebuse. MasterCard gaat tegen de uitspraak van de Commissie in beroep. See otsus on lihtne, selge ja kõigile arusaadav. De uitspraak is eenvoudig, duidelijk en voor iedereen te begrijpen. Pärast selle otsuse edasikaebamist kuulutas kohus selle kehtetuks. Naar aanleiding van een beroep tegen deze uitspraak heeft het Hof de uitspraak echter nietig verklaard.

aktsent
fraas
kohtuotsusKohtuotsuses on oma loogika ning minu jaoks on see hästi mõistetav. Deze uitspraak heeft zo zijn logica, voor mij staat die volledig buiten kijf. Lugupeetud juhataja! Nagu kohtuotsus on näidanud, oleme kõik jäänud Dublini II määruse lõksu. Mijnheer de Voorzitter, zoals uit de uitspraak van het Hof blijkt zitten wij allemaal verstrikt in Dublin II. See kohtuotsus on väga huvitav, kuid sellega ei lööda praeguselt Dublini süsteemilt lõplikult jalgu alt. Deze uitspraak is bijzonder interessant maar ondermijnt het huidig Dublinsysteem niet volledig.
väljendSamuti tahtsin osutada sellele, mida ütles Lothar Bisky, kui ta rääkis maailma kõige vaesematest: tema väljend oli "toetada inimväärset elu”. Ik wil ook graag reageren op de uitspraak van de heer Bisky over de armsten in de wereld: "het waarborgen van het recht op een menswaardig bestaan", zo drukte hij het uit.

Ordbok