holländska-eesti översättning av voorbereiden

paigaldamaKõnealuse ettepaneku vastuvõtmine tähendab aga, et transpordiettevõtjad peaksid olema valmis paigaldama oma veokikabiinidesse uued seadmed, mis oleksid loomulikult seotud uute maksudega. Invoering van dit voorstel betekent echter dat transportbedrijven zich kunnen voorbereiden op een nieuw kastje in de cabine van hun truck, uiteraard met bijbehorende nieuwe belastingen.
valmistadaMeie peamine ülesanne on valmistada ette head õigusaktid. Onze belangrijkste taak is het voorbereiden van goede wetgeving. Meil on ülim aeg valmistada ette vajalikke meetmeid Euroopa Liidu tasandil. Het is de hoogste tijd dat wij noodzakelijke maatregelen binnen een EU-context voorbereiden. Ma kavatsen ette valmistada konsultatsiooni, mille eesmärk on seda määrust tõhustada. Ik zal een consultatie voorbereiden om deze regulering te versterken.

valmistamaMe oleksime olnud võimelised ette valmistama parema teksti. We zouden een betere tekst hebben moeten voorbereiden. Me peame oma koole ka kõnealuse kava rakendamiseks ette valmistama. We moeten de scholen er ook op voorbereiden dat ze deze regeling moeten gaan uitvoeren. Mõned piirkonnad peavad end ette valmistama tõsiseks põuaks ja kõrgemateks temperatuurideks. Sommige gebieden moeten zich voorbereiden op ernstige droogte en meer hitte.

Ordbok