holländska-engelska översättning av analoog

analog
us
The situation is analogous to the one from last year. De situatie is analoog met de situatie van vorig jaar. We have agreed that the solutions in the other two regulations should also be applied analogously in this regulation. We zijn het erover eens dat de oplossingen in de andere twee verordeningen analoog moeten worden toegepast in deze verordening. As has already been mentioned, the directive is analogous to the one on grid access for cross-border trade in electricity. Zoals al gezegd, is deze richtlijn analoog aan de richtlijn betreffende de toegang tot het net voor de grensoverschrijdende handel in elektriciteit.
analogal

analogous
us
The situation is analogous to the one from last year. De situatie is analoog met de situatie van vorig jaar. We have agreed that the solutions in the other two regulations should also be applied analogously in this regulation. We zijn het erover eens dat de oplossingen in de andere twee verordeningen analoog moeten worden toegepast in deze verordening. As has already been mentioned, the directive is analogous to the one on grid access for cross-border trade in electricity. Zoals al gezegd, is deze richtlijn analoog aan de richtlijn betreffende de toegang tot het net voor de grensoverschrijdende handel in elektriciteit.
analogueTherefore, while I agree on the whole with the rapporteur's concerns, I question the distinction that is made between analogue copying and digital copying. Ik ben het dus over het algemeen eens met de conclusies van de rapporteur, maar ik plaats enkele vraagtekens bij het onderscheid dat hij maakt tussen analoog kopiëren en digitaal kopiëren. At the end of your intervention, you draw a clear distinction between analogue and digital copying, whereby the former would not be harmful to the information society, while the latter would. U maakt aan het eind van uw betoog een duidelijk onderscheid tussen analoog en digitaal kopiëren, waarbij het eerste niet en het tweede wel schadelijk zou zijn voor de informatiemaatschappij.