holländska-engelska översättning av blijdschap

happiness
us
That happiness was generally shared in Western Europe at the time. Die blijdschap werd toen in West-Europa algemeen gedeeld. I am very proud of and very pleased about the Presidency and so I would like to share my happiness with you which is a happiness for Europe. Ik ben zeer trots op en zeer tevreden over dit voorzitterschap en daarom wil ik deze blijdschap met u allen delen, want het is een blijdschap voor Europa. The challenge for us, Commissioner, is to ensure that our cooperation can put a look of happiness and hope on these same faces. Onze uitdaging, mevrouw de commissaris, bestaat erin te waarborgen dat onze samenwerking op deze gezichten een glimp van blijdschap en hoop tevoorschijn kan toveren.
gladness

joy
us
We would be foolish to deny ourselves what others recognise with friendship and with joy. We maken ons belachelijk als wijzelf ontkennen wat door anderen met blijdschap en gevoelens van vriendschap erkend wordt. That is why I am expressing my joy here today, Mr President, because, happily, justice is being done. Daarom geef ik hier vandaag uiting aan mijn blijdschap, mijnheer de Voorzitter, omdat er gelukkig recht wordt gedaan. I also want to reiterate my joy that you have reinforced the human rights aspects in this through the amendments made by the committee. Ik wil ook nogmaals mijn blijdschap uitspreken over het feit dat u hierin de mensenrechtenaspecten hebt weten te versterken via de amendementen van de commissie.