holländska-engelska översättning av ellendig

seedyPomegranates are as seedy as any fruit you are likely to seeHis seedy, dirt-smudged visage caused her to look at him askanceWith her aching back and pronounced limp, she was feeling particularly seedy today
abject
uk

dismal
us
There are those who worry that the background to all these dismal situations is not investigated thoroughly enough. Men heeft soms bedenkingen over tekortschietend onderzoek naar de achtergrond van al die ellendige situaties.He received a dismal compensationThe storm made for a dismal weekend
meagerA meager piece of cake in one bite.
miserable
us
Let us hope that a lasting peace can emerge from this miserable war. Hopelijk zal uit deze ellendige oorlog een duurzame vrede voortkomen. Recent tragic reports confirm the miserable situation the population is in. De recente dramatische berichten bevestigen de ellendige situatie waarin de bevolking verkeert. There is constant tension and living conditions are becoming increasingly miserable. De spanning is om te snijden en de levensomstandigheden worden steeds ellendiger.
wretched
us
No one values his wretched life - perhaps made too wretched - more dearly than the abstract honour of the homeland. Niemand acht zijn ellendige leven - dat misschien te ellendig is gemaakt - meer waard dan de abstracte eer van zijn vaderland. Kijk naar de gezichten! This does not mean, of course, that the situation in Gaza is not wretched for those involved. Dat betekent natuurlijk niet dat de situatie in Gaza niet ellendig zou zijn voor de betrokkenen. The pursuit of academic excellence gets into your blood and you feel wretched when forced to abandon it. Het streven naar wetenschappelijke excellentie gaat in je bloed zitten en je voelt je ellendig als je dat moet opgeven.