holländska-engelska översättning av gastland

host countryThe EU pavilion would be at the heart of this, just opposite the host country's pavilion. Het paviljoen van de EU zal centraal worden gesitueerd, recht tegenover het paviljoen van het gastland. Today, the countries are individually negotiating with the host country on that kind of exemption. Momenteel onderhandelen de landen afzonderlijk met het gastland over zo'n vrijstelling. It is important that immigrants should learn the host country’s language. Het komt erop aan dat allochtonen de taal van het gastland moeten leren.
host nationAnother share, 600, 000 tickets, was handled by the host nation, which reserved 37 % of this quota. Een ander gedeelte, 600.000 kaartjes, werd door het organiserend gastland beheerd, dat 37 % van dit contingent voor het eigen land reserveerde. In Euro '96, for example, the football tournament organised in the United Kingdom, 42 %, not 37 % of the tickets were reserved for the host nation. Toen het Verenigd Koninkrijk bijvoorbeeld in 1996 de Europese kampioenschappen voetbal organiseerde, werd niet 37 % maar 42 % van de kaartjes voor het gastland gereserveerd.

host StateHost state control would not have made a difference in this case. Het zou in dit geval niets hebben uitgemaakt als er sprake was geweest van toezicht in het gastland. Let me read: ‘The directive can only work smoothly if there is good cooperation between home and host state authorities. In de notitie staat dat de richtlijn alleen naar behoren kan werken als er sprake is van goede samenwerking tussen de autoriteiten in het land van herkomst en het gastland.

Ordbok